German-Arabic
    related Results
    die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    die Einschränkung (n.) , [pl. Einschränkungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    beschränken (v.) , {beschränkte ; beschränkt}
    قَيَّدَ
    festschreiben (v.)
    قيّد
    der Eintrag (n.)
    قَيْد [ج. قيود]
    die Immatrikulation (n.) , {educ.}
    قَيْد {في الجامعة}، {تعليم}
    erfassen (v.) , {econ.}
    قَيَّدَ {اقتصاد}
    fesseln (v.) , {fesselte ; gefesselt}
    قَيَّدَ
    die Zwangsbedingung (n.)
    قَيْد [ج. قُيُودُ]
    die Restriktion (n.) , [pl. Restriktionen]
    قَيْد
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen]
    قَيْد
    die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    zu Protokoll geben (v.) , {law}
    قَيَّدَ {قانون}
    die Nebenbedingung (n.) , {,math.}
    قَيْد {عامة،رياضيات}
    die Barriere (n.) , [pl. Barrieren] , {pol.}
    قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}
    binden (v.) , {band ; gebunden}
    قَيَّدَ
    die Schranke (n.) , [pl. Schranken] , {pol.}
    قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}
    einschränken (v.) , {schränkte ein / einschränkte ; eingeschränkt}
    قَيَّدَ
    die Einschränkungsverletzung (n.) , {comp.}
    خرق القيد {كمبيوتر}
    der Registrierungsort (n.) , {,law}
    محل القيد {عامة،قانون}
    sich im Bau befinden
    قيد الإنشاء
    die Korrekturbuchung (n.) , {econ.}
    قيد تسوية {اقتصاد}
    gutschreiben (v.)
    قيد لحساب {فلان}
    der Buchungssatz (n.) , {econ.}
    قيد محاسبي {اقتصاد}
    das Familienregister (n.)
    قيد عائلي
    die Registrierungsnummer (n.) , {law}
    رقم القيد {قانون}
    zu seinen Lebzeiten
    قيدَ حياته
    die Integritätseinschränkung (n.) , {comp.}
    قيد التكامل {كمبيوتر}
    exzessiv (adj.) , [exzessiver ; am exzessivsten ]
    طلق من كل قيد
    ohne Beschränkung
    دون قيد